子どもが友達に怪我をさせられて帰ってきました。
その夜、怪我をさせたクラスメイトの親御さんがあやまりにきたのですが、
「今回は怪我をさせたようで…でも、子どものすることですから大目に見てください。」だって…
「大目に見てください」って、自ら言うなんて反省の欠片も感じられない！
でも、これって私の解釈が間違えてるの？ハッキリと言いきれたら、反論もできるのに…
何となく…で意味を覚えているから、ハッキリと言いきれない。 そんな経験あなたもありますよね。
そんな悔しいモヤモヤした思いをしないためにも、言葉の意味をしっかりと知りましょう！
そこで今回は、大目に見るの意味や使い方について紹介しますね！
さっそく一緒に見ていきましょう。
大目に見るの意味・読み方！
「大目」は音が「多め」や「多目」と同じですので、表記間違いに注意！
後ほど紹介する語源に関係がありますので、きちんと「大目」と覚えておいてくださいね。
「大目に見る」は「大」の漢字を使っているだけに、「寛大」というイメージがもともとあったんじゃないでしょうか。
それとも、「大雑把」や「大きめ」の「大」のイメージだったでしょうか。
確認のためにも、次の章で語源を一緒に見ていきましょう。
大目に見るの語源・由来とは？
「大目に見る」に語源をたどると道具にたどりつきます。
実は、「大目に見る」の「目」はふるいの目のことだったのです！
※厳密には、粗い目のものを「通し」、細かい目のものを「ふるい」というが、混用されており区別することも困難なので、こちらは「ふるい」として紹介させていただきますね。）
と、簡単に「ふるいの目」と言ってしまいましたが、あなたはふるいをご存じでしょうか？
ふるいというのは、主に粒状のものを入れてゆり動かし、粒の大小によって選択、分離するための道具のことです。
料理をする方なら、「粉をふるう」ときに使いますよね。
他にも、子どものころの「砂あそび」で平たいザルのようなものを使ったと思いますが、あれが「ふるい」なんです。
ふるいの目を大きくすれば、たいていのものは通ってしまう。
それと同じように、許容範囲を大きく持ち自分の中のフィルターに引っかかる問題を少なくし、大雑把に見ましょう。というのが大目に見るの語源になっています。
「大」の文字からイメージした「寛大」「大雑把」「大きめ」のイメージはすべて正解でしたね！
ちなみに、漢字表記を誤って「多目」や「多め」にしてしまうと、「たくさんの目」という意味になってしまいます。
ふるいの「目」が「多い」ということは「目が細かい」ということ。
それでは、｢細かい目でみる｣となってしまい、意味が全く逆になってしまいます(；´Д｀)
誤表記しないようにしっかりと覚えておきましょうね。
大目に見るの使い方・例文！
早速ですが、例文を見ていくことにしましょう！
こちらのふたつの例文からは｢思いやり｣や｢優しさ｣が伝わってきますね。
こちらのふたつは｢自分に都合が良くなる｣ように、｢大目に見る｣を使っていますね。
ふたつのパターンの例文を見て、何か気が付いたんじゃないですか？
そうです！｢大目に見る｣は、
- ｢自分｣に使うと、言い訳や言い逃れをするために
- ｢人に向けて｣使うと、思いやりや優しさが見える
と、ふたつの顔を持った言葉だったんです！
まとめ
いかがでしたか？
｢大目に見る｣の意味や語源・使い方をみてきました。
ついでに、｢大目に見る｣の類語も紹介しておきましょう。
- 目をつぶる：過失を見ないふりをしてとがめない。知らないことにする。
- 見逃す：見て気がついていながら、わざととがめないでおく。
- 見過ごす： 気がついていながら何もせずそのままにしておく。放置する。
- お目こぼし：見て見ぬふりをすること。咎め立てせずに見逃すこと。
などがあります。
それぞれに少しずつニュアンスが違っていますので、これらを状況に応じてうまく使い分けてくださいね。
ちなみに、英語では、・overlookがピッタリくるんじゃないでしょうか？
「違反や失敗を、それほど重要視しないで特に何をするわけでもなく放置する」「その問題に気付かず、うっかり見逃してしまう」という意味です。
Please overlook my faults.
私の失敗を大目に見てください。
というふうに使います。
日本でも外国でも、「大目に見る」という言葉があり、寛大な心をもつということは争いをさけるには、良いことかもしれませんね。
とはいうものの、誰ででも彼でもいつでも｢大目に見るよ！｣と言ってもらえるわけではないでしょう。
｢仏の顔も三度まで｣という言葉があるくらいですから、大目に見てもらえるのは何事も3回くらいまでなのかもしれませんね。
関連記事(一部広告含む)
