にっちもさっちもの正しい意味！そろばんが語源ってホント？

部長が困った顔をしながら｢にっちもさっちもいかん！｣って言ってます。

｢にっちもさっちも｣って、リズミカルで明るいイメージだったので、｢あれ？あれ？｣っとなってしまいました。

もしかして、言葉の意味を勘違いしてたのかな？
そこで、｢にっちもさっちも｣について調べてみることにしました。

おかげで、意味だけでなく正しい使い方も分かりましたよ！

知っているつもりでも、実は間違えて使っている言葉って意外に多いもの。

間違えて使って恥をかきたくないですよね(；´∀｀)

そこで今回は、にっちもさっちもの意味や使い方について紹介します！

まずは、正しい意味から見ていきましょう^^

にっちもさっちもの意味・読み方！

「にっちもさっちも」は、漢字で「二進も三進も」と書きます。

意味は「どうにもできないさま。行き詰ってどうにもならないさま。」です。

「にっちも」も「さっちも」も個別では聞いたことかありません。

何の言葉なのか、次の章で見ていきましょう！

「にっちもさっちも」の語源をたどると算盤(そろばん)にたどり着きます。

「にっちもさっちも」を漢字で書いた場合の「二進（にしん）三進（さんしん）」は算盤用語なんですよ！

「二進」は「2÷2」、「三進」は「3÷3」のこと。

どちらも、商（割り算の答え）が｢1｣となり割り切れることを意味していました。

そこから、2でも割り切れず3でも割り切れない数のことを｢二進も三進もいかない｣というようになり、｢計算が合わない。｣という意味に転じていったのです。

さらに、意味は｢商売がうまくいかない。｣と言う意味に転じました。

商売がうまくいかないということは、｢行き詰ってどうにもならない。｣ということで、現在の意味になったんですね！

意味と同時に｢二進も三進もいかない。｣が｢二進も三進も｣へと省略され、言いやすい｢にっちもさっちも｣と変化していったのです。

私が子どものころは、習い事と言えば｢習字｣と｢そろばん｣でした。

しかし、今は｢そろばん｣に触れる機会がずいぶん減りましたね・・・。

では早速、例文を見ていくことにしましょう。

何でそんなに、にっちもさっちもいかない状態のなったの？

そんなにややこしいことになってしまう前に、きちんと話し合えばよかったのに…

一生懸命編んでいるのはわかるけど、編み目は落としてるは飛ばして編んでる…

もう！にっちもさっちもいかないじゃない。

もうちょっと早く｢教えて｣とか｢助けて｣って言ってほしかったな。

人間関係も毛糸も絡まってややこしくなってしまう前に、どうにかしたいものですね。

道がわからなくなってしまって勘を頼りに歩いたけれど、にっちもさっちもいかなくなっちゃった(~_~;)

ここ、どこだろう…

と、こんな感じで｢にっちもさっちも｣を使ってくださいね！

｢にっちもさっちも｣は使いやすそうな言葉でしたけど、使う状況にはあまりなりたくないですね(；´∀｀)

いかがでしたか？
｢にっちもさっちも｣の意味や語源・使い方を見てきました。

ここで類語も紹介しますね。

などがあります。

英語では、

などで、表現できます。

関連記事(一部広告含む)