「おかぁさん、下手の横好きってどんな悪口？」
学校から帰ってきた途端に、子どもが質問してきました。
訳が分からないので話を聞いてみることに…
絵を描くことが大好きなYちゃん。
そんなYちゃんに向かってFくんが「おまえ、絵描くの好きなくせに下手くそだな。そういうのを下手の横好きって言うんだぞ～！」と言ったのだとか。
だから、「下手の横好き」の意味やどんなふうに使うのかをきちんをと知りたいんだって。
どんな悪口…。う～ん、どうやって説明しよう(-“-)
子どもに質問されて、あらためて自分の解釈の曖昧さを知る。そんな経験あなたにもあるんじゃないでしょうか？
何となくではなくて、きちんと説明できるような位になりたい！そんなあなたに、今回は「下手の横好き」の紹介です。
意味や語源・使い方を順にご紹介していきますので、最後までお付き合いください。
では、まずは意味と読み方から。
一緒に見ていきましょう！
下手の横好きの意味・読み方！
自分の好きな遊びや趣味・仕事なのにあまり上手じゃないって、ちょっと悲しくなってしまいますね。
「下手だけど、好きだからやっている。」ということは、基本的には自分に対して使う言葉ということですね。
他人に対して使うと、失礼にあたる場合がありますので使う場合には注意しましょう。目上の人や上司に、たとえ本当でも「下手」なんて言っては失礼ですからね。( ..)φメモメモ
｢下手の横好き｣の意味はわかりましたが、なぜ｢横好き｣なんていうのでしょうか？
あまり耳にしない言い回しですよね。その疑問を解決するためにも、語源の章を見ていくことにしましょう。
下手の横好きの語源・由来とは？
こちらでは、｢下手の横好き｣の語源をお話しようと思っていたのですが…残念ながら｢下手の横好き｣には語源らしい語源はありません
単語ごとの意味が連なってできている言葉なんです。実はそういう成り立ちのことわざや慣用句って珍しくないんですよ。
そこで、今回は｢下手の横好き｣の意味を掘り下げて説明していくことにしようと思います。
まず初めは｢下手｣の意味からです。
こちらは、いうまでもなく｢下手｣の意味そのままです。
あえていうなら、「上手ではない。」でしょうか。
次は｢横好き｣の｢横｣です。
こちらには、
- よこしま
- 専門家・本職ではない。
- 見当違い。
- わがままを通す。
という意味があります。
｢好き｣はもちろん、｢好き｣そのままの意味で「心がひかれること。気に入ること。」ですね。
三つの意味をあわせると…
- 上手ではなく専門家でもないけれども好き。
- 好きではあるが方法が見当違いなこと。
- 好きな気持ちをわがままに押し通している。
となりますね。
あらあら、ネガティブな意味も出てきちゃいましたよ( ﾟДﾟ)
そうなんです、｢下手の横好き｣には、「下手なくせにそれに執着している。」という意味や、「下手なくせにそれに執着したり手を出したがる人に対しての皮肉や悪口として使う。」という一面もあるのです( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
こんな使い方もあるんで「他人に対して使うと、失礼にあたる場合があるので使う場合には注意が必要。」となるんですね。
先ほどは｢横好き｣を｢横｣と｢好き｣にわけて説明しましたが、現在では｢横好き｣でひとつの語句として取り扱っており、これだけで｢下手の横好き｣と同じ意味を成す言葉となります。
また、｢横好き｣は｢下手の横好き｣の他には使うことのない言葉といわれています。
つまり他の言葉で出てきた場合は、ほぼ間違いないく誤用ということですので、このことも覚えておいてくださいね。
さて、ここまで「下手の横好き」の意味を掘り下げて学んだのですから次は実際に会話の中で使えるようになりたいですよね。
そんなことも踏まえて、次の章では例文を作ってくことにしましょう。
下手の横好きの使い方・例文！
例文を作る前に、｢下手の横好き｣を使うときの注意点をもう一度思い出してみましょう。
- 基本的には自分に対して使う言葉。
- 他人に対して使うと、失礼にあたる場合があるので使う場合には注意が必要。
- 皮肉や悪口として使う場合もある。
でしたね。
それでは、注意点をふまえながら例文を作っていきましょう。
こちらは明るく｢下手の横好き｣を使っていますね。
努力はいつか報われる、そう信じてがんばりましょう！
次の例文はどんな使い方をしているのでしょう。
こちらは、謙遜の手段として｢下手の横好き｣を使っていますね。
では、最後に悪口としての｢下手の横好き｣の使用例です。
と、このように明るく開き直ったり、謙遜・陰口（悪口）として使うことができるんです。
「下手の横好き」は、自分で言えば謙遜になり、他人が言えば悪口や陰口になる不思議な言葉でしたね。
人間ですから、嫌味のひとつも言いたくなる時はあるかもしれません。
しかし、人のやる気を削いでしまう…そんな使い方だけはしないようにしたいものです。
まとめ
いかがでしたか？「下手の横好き」の意味や語源・使い方を見てきました。
ちなみに下手の横好き｣の対義語は「好きこそ物の上手なれなれ」になります。
意味は、「どんなことであっても、人は好きなものに対しては熱心に努力するので、上達が早いということ。」です。
対義語は他にも、
- 好きは上手の元
- 道は好む所によって安し
があります。
意味は、「好きこそ物の上手なれ」と同じですね。
もちろん、｢下手の横好き｣には類語もありますよ。
- 下手の馬鹿好き
- 下手の悪好き
がそうですね。
こちらの意味は｢下手の横好き｣に同じです。
「下手の横好き」を英語で表現することはできるのでしょうか？
I am crazy about shogi though no good at it.
直訳すれば、「私は将棋にはまっているけれど、それがうまいわけではありません。」となります。
「私の将棋好きは下手の横好きです。」と意訳できますね。
「下手の横好き」といわれようが、「好き」なことを続けれ行けることは素晴らしいことだと思います。（他人に迷惑をかけていなければですが…)
ものごとは、上手くすることが全てではありません。
「楽しむこと」こそが大切なんではないでしょか。
関連記事(一部広告含む)
